-
1 generate excitement
-
2 to generate excitement
English-russian dctionary of diplomacy > to generate excitement
-
3 thrill
[θrɪl]1) Общая лексика: будоражить, вибрация, вибрировать, возбуждать, возбуждение, волновать, волноваться, вызывать волнение, вызывать трепет, глубокое волнение, детективный роман, дрожать (от страха, радости и т. п.), испытывать волнение, испытывать трепет, колебание, колебаться, нервная дрожь, нервное возбуждение, приводить в трепет, приключенческий роман, пробирать, пронимать, сенсационная книга, сенсационность, сильно взволновать, сильно взволноваться, сильное волнение, сотрясение, трепет, трепетать, увлекательность, удовольствие (от чего-л), что-либо волнующее, что-либо захватывающее, чувствовать сильное волнение, щекотать нервы, причуда, пафос2) Медицина: вибрация грудной стенки (дрожание; при пороке сердца), испытывать сильное волнение, дрожание грудной стенки (при пороке сердца)3) Автомобильный термин: дрожание4) Горное дело: подошва (дна угольной шахты), тонкий пласт (огнеупорной глины)5) Психология: нервная дрожь (трепет)6) Сленг: сенсация7) Психоанализ: нервная трепет9) Табуированная лексика: оргазм, сексапильная молодая женщина -
4 смущать
несовер. - смущать;
совер. - смутить( кого-л.)
1) (приводить в замешательство) embarrass, confuse, put out of countenance, perplex
2) (вызывать волнение) disturb, trouble;
stir upсмущ|ать -, смутить (вн.)
1. (вызывать волнение, тревогу) upset;
(smb.) ;
disturb (smb.) ;
~ чей-л. душевный покой disturb smb. `s peace of mind;
2. (приводить в замешательство) embarrass (smb.), confuse (smb.), disconcert( smb.) ;
(вызывать сомнения) worry( smb.) ;
смутить кого-л. похвалой embarrass smb. with praise;
это известие смутило всех everyone was disconcerted at the news;
~аться, смутиться be* embarrassed, be* confused;
нисколько, ничуть не ~аясь not a bit embarrassed, quite/all unabashed;
~ение с. embarassment, confusion;
в ~ении in embarassment;
от ~ения in one`s confusion, приводить кого-л. в ~ение embarrass smb. ;
(волновать) upset* smb. ;
приходить в ~ение be* embarrassed/confused. -
5 agitation
̈ɪˌædʒɪˈteɪʃən I сущ.
1) агитация( for, against) political agitation ≈ политическая агитация student agitation ≈ студенческие выступления, студенческая агитация subversive agitation ≈ преступная агитация
2) обсуждение, рассмотрение Syn: discussion, debate, consideration II сущ.
1) беспокойство, возбуждение, волнение, тревога, смятение, потрясение Syn: perturbation, commotion, disturbance
2) взбалтывание;
перемешивание, помешивание, активное движение Syn: shaking, stirringволнение;
возбуждение;
смятение, беспокойство;
- nervous * нервное возбуждение;
- visible * заметное волнение;
- to keep in * держать в состоянии постоянного беспокойства;
- to express * выражать тревогу;
- to provoke * вызывать волнение бурное движение, колебание;
волнение;
- the sea after a storm is in * море после бури неспокойно открытое, публичное обсуждение;
- preliminary * предварительное открытое обсуждение агитация;
- revolutionary * революционная агитация;
- * literature агитационная литература;
- to carry on * for smth. вести агитацию за что-л перемешивание, взбалтывание, встряхиваниеagitation агитация;
outdoor agitation агитация вне парламента ~ взбалтывание;
перемешивание ~ волнение, возбуждение, тревогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agitation
-
6 agitation
[͵ædʒıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) волнение; возбуждение; смятение, беспокойствоvisible [inner] agitation - заметное [внутреннее] волнение /беспокойство/
to provoke /to produce/ agitation - вызывать волнение /беспокойство/
2) бурное движение, колебание; волнение2. 1) открытое, публичное обсуждениеpreliminary [wide-spread] agitation - предварительное [широкое] открытое обсуждение
2) агитацияto carry on agitation for [against] smth. - вести агитацию за что-л. [против чего-л.]
3. перемешивание, взбалтывание, встряхивание -
7 cause worry
-
8 provoke agitation
Макаров: вызывать беспокойство, вызывать волнение -
9 смутить
-
10 cause trouble
1) Общая лексика: причинять беспокойство2) Макаров: вызывать волнение, привести к затруднениям, привести к неприятностям -
11 generate excitement
Дипломатический термин: вызывать волнение -
12 wail
[weɪl]1) Общая лексика: вой, вопить, вопль, выть, громко оплакивать (кого-л.), жаловаться, завывание (ветра), завывать, завыть, оплакивать, причитание, причитания, причитать (часто to \wail over), причитать, стенания, стенать, стонать, сетовать (over, about), голосить2) Американизм: играть на джазовом инструменте3) Техника: автомобиль с высокими динамическими качествами4) Религия: оплакать, рыдание, громкий плач5) Сленг: "смыться", делать (что-либо) хорошо, быстро уехать, вызывать волнение и удовлетворение, играть на музыкальном инструменте ярко и мастерски6) Идиоматическое выражение: реветь (реветь белугой - wail like a banshee [приблиз.]) -
13 call forth
вызывать, требовать This affair calls forth all his energy. ≈ Это дело потребует всей его энергии. Her appearance called forth admiration from every man in the room. ≈ Ее появление в комнате привлекло внимание буквально каждого мужчины. Syn: Syn: bring out
2), call out
3), draw forth, draw out
9), fetch out
3) вызывать;
порождать, вызывать к жизни;
приводить в действие - the measure called forth strong opposition эта мера встретила сильное сопротивление - you will have to * all your energy вам придется мобилизовать всю свою энергию - these events * great emotions эти события вызывают большое волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call forth
-
14 thrill
θrɪl
1. сущ.
1) возбуждение, глубокое волнение
2) нервная дрожь, трепет
3) что-л. волнующее, захватывающее;
сенсационность, увлекательность
4) вибрация, колебание Syn: vibration
2. гл.
1) вызывать трепет, дрожь;
сильно взволновать;
испытывать трепет, дрожь;
сильно взволноваться
2) вибрировать, дрожать, колебаться;
вызывать колебание, вибрацию Syn: vibrate, oscillate ∙ thrill with нервная дрожь;
трепет;
нервное возбуждение;
глубокое волнение - * of ancipitation трепетное ожидание /предвкушение/ - * of joy радостное возбуждение - to feel a * of horror испытывать глубокий ужас - what a * it was!, it gave me quite a *! это было захватывающее ощущение! - she gets a * whenever she sees a parade она испытывает глубокое волнение, когда видит парад - the crowd had the * of their lives толпа была наэлектризована до последней степени - we've had the * of a lifetime это была незабываемая минута нашей жизни - the biggest * is when you succeed in taming the animal самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удается укротить( дикое) животное колебание, вибрация;
сотрясение сенсационность;
увлекательность - the film has a lot of * этот фильм щекочет нервы (разговорное) что-л. сенсационное, волнующее - the sight was a real * при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей сенсационная книга;
приключенческий или детективный роман (медицина) вибрация, дрожание грудной стенки (при пороке сердца) вызывать трепет;
возбуждать;
пронимать, пробирать;
щекотать нервы - to be *ed at the sight of smth. чувствовать глубокое волнение при виде чего-л. - he *ed the audience with his appeal for action его призыв к действию наэлектризовал аудиторию - his voice *ed the listeners его голос волновал слушателей - our hearts were *ed by those tales наши сердца трепетали от этих рассказов - we were *ed with the taste of the jam мы были восхищены вкусом варенья испытывать трепет - to * with delight трепетать от восторга - we *ed at the news это известие вызвало трепет в наших сердцах - I *ed in response to his appeal я весь затрепетал в ответ на его призыв пронзать, вызывая трепет - fear *ed through his veins его трясло от страха - his voice *ed through the hall в зале раздался его звучный голос - joy *ed through his heart радость переполняла его сердце;
его сердце трепетало от радости вызывать дрожь, колебания;
сотрясать - to * the land сотрясать землю колебаться, вибрировать;
дрожать - the earth seemed to * казалось, что сама земля сотрясается - his voice *ed with emotion его голос дрожал от волнения ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости thrill возбуждение, глубокое волнение ~ (что-л.) волнующее, захватывающее ~ вызывать трепет;
сильно взволновать ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости ~ испытывать трепет;
сильно взволноваться ~ колебание, вибрация ~ колебаться, вибрировать ~ нервная дрожь, трепет -
15 thrill
1. noun1) возбуждение, глубокое волнение2) нервная дрожь, трепет3) что-л. волнующее, захватывающее4) колебание, вибрация2. verb1) вызывать трепет; сильно взволновать2) испытывать трепет; сильно взволноваться3) дрожать (от страха, радости и т. п.); трепетать; my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости4) колебаться, вибрировать* * *1 (n) волнение; трепет2 (v) возбудить; возбуждать* * *возбуждение, глубокое волнение* * *[ θrɪl] n. нервная дрожь, дрожь, трепет, возбуждение; что-либо волнующее, что-либо захватывающее; колебание, вибрация, сотрясение; увлекательность v. вызывать трепет, сильно взволновать, трепетать, испытывать трепет, сильно волноваться, сильно взволноваться, колебаться, дрожать, вибрировать* * *возбудитьвозбуждатьволнениеволнениядрожатьтреволнениятрепет* * *1. сущ. 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь 2. гл. 1) вызывать трепет, дрожь; сильно взволновать; испытывать трепет, дрожь; сильно взволноваться 2) вибрировать, дрожать, колебаться; вызывать колебание -
16 ferment
̘. ̈n.ˈfə:ment
1. сущ.
1) закваска, фермент Syn: leaven, breed, enzyme
2) хим. брожение
3) а) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение (умов) intellectual ferment ≈ брожение в умах social ferment ≈ брожение в обществе the country was in ferment ≈ в стране было волнение Syn: agitation, unrest б) бурное развитие the great period of ferment in literature ≈ период большого прогресса и развития в литературе
2. гл.
1) хим. а) вызывать брожение б) бродить
2) возбуждать(ся), волновать(ся)
3) раздувать, осложнять, подстрекать( к чему-л.) He fermented the passions of the vicious. ≈ Он провоцировал развитие порочных страстей. Syn: foment, exacerbate, inflame закваска;
дрожжи( специальное) фермент, энзим возбуждение, волнение, брожение - the country was in a * вся страна была охвачена волнениями - his mind is in a * его ум напряженно работает вызывать брожение бродить, находиться в состоянии брожения волновать, возбуждать, вызывать брожение - while youth *s your blood пока юность волнует вашу кровь - quick-spreading rumours *ed the city быстро распространявшиеся слухи взбудоражили город волноваться, быть в возбуждении выхаживать (пиво) выхаживаться (о пиве) ferment хим. бродить ~ хим. брожение ~ возбуждение, брожение, волнение ~ волновать(ся), возбуждать(ся) ~ вызывать брожение ~ выхаживать(ся) (о пиве) ~ закваска, фермент -
17 thrill
1. [θrıl] n1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеthrill of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/
what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! - это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade - она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
the crowd had the thrill of their lives - толпа была наэлектризована до последней степени
we've had the thrill of a lifetime - это была незабываемая минута нашей жизни
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal - самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
2. колебание, вибрация; сотрясение3. сенсационность; увлекательность4. разг.1) что-л. сенсационное, волнующееthe sight was a real thrill - при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
2) сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. мед. вибрация, дрожание грудной стенки ( при пороке сердца)2. [θrıl] v1. 1) вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыto be thrilled at the sight of smth. - чувствовать глубокое волнение при виде чего-л.
he thrilled the audience with his appeal for action - его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
our hearts were thrilled by those tales - наши сердца трепетали от этих рассказов
we were thrilled with the taste of the jam - мы были восхищены вкусом варенья
2) испытывать трепетto thrill with delight [with horror] - трепетать от восторга [от ужаса]
I thrilled in response to his appeal - я весь затрепетал в ответ на его призыв
3) пронзать, вызывая трепетjoy thrilled through his heart - радость переполняла его сердце; его сердце трепетало от радости
2. 1) вызывать дрожь, колебания; сотрясать2) колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill - казалось, что сама земля сотрясается
-
18 ferment
1. noun1) закваска, фермент2) chem. брожение3) возбуждение, брожение, волнение2. verb1) вызывать брожение2) chem. бродить3) волновать(ся), возбуждать(ся)4) выхаживать(ся) (о пиве)* * *(n) дрожжи; фермент* * *1) закваска, фермент 2) брожение* * *[fer·ment || fə(r)'ment] n. закваска, дрожжи, фермент, возбуждение, брожение, волнение v. ферментировать, бродить, волновать, возбуждать, выхаживать* * *выхаживатьвыхаживатьсяфермент* * *1. сущ. 1) закваска 2) хим. брожение 3) а) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение (умов) б) бурное развитие 2. гл. 1) хим. а) вызывать брожение б) бродить 2) возбуждать(ся) 3) раздувать, осложнять, подстрекать (к чему-л.) -
19 turmoil
nбеспорядок; смятение; паника; сумятица; беспорядкиto cause a turmoil — вызывать смятение / волнение
to extricate oneself from a political and economic turmoil — преодолевать политико-экономические неурядицы
- economic turmoilto stir a turmoil — вызывать смятение / волнение
- internal turmoil
- nationwide turmoil
- political turmoil
- the country is in turmoil
- turmoil in the international stock markets
- turmoil in the world stock markets
- turmoil raging in a country -
20 thrill
1. n нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеwhat a thrill it was!, it gave me quite a thrill! — это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade — она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
2. n колебание, вибрация; сотрясение3. n сенсационность; увлекательность4. n разг. сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. n разг. мед. вибрация, дрожание грудной стенки6. v вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыhe thrilled the audience with his appeal for action — его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
7. v испытывать трепет8. v пронзать, вызывая трепет9. v вызывать дрожь, колебания; сотрясать10. v колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill — казалось, что сама земля сотрясается
Синонимический ряд:1. excitement (noun) bang; boot; excitement; fun; kick; stimulation; titillation; wallop2. flutter (noun) flutter; palpitation; tingle; tremor3. lift (noun) lift4. shiver (noun) quaver; quiver; shiver; shudder; tic; twitch5. excite (verb) animate; delight; electrify; enthuse; excite; inspire; rouse; send; titillate6. tingle (verb) flutter; glow; pant; quiver; shiver; tingle; vibrate7. transport (verb) carry away; enrapture; transportАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Обнаружение лжи (lie detection) — Прибор, контролирующий одну или более непроизвольных физиолог. неременных у чел. в процессе его допроса, в народе наз. детектором лжи. Наиболее широко используемым инструментом для этой цели яв ся полиграф, к рый обычно контролирует дыхательные… … Психологическая энциклопедия
БУДОРАЖИТЬ — БУДОРАЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что) (разг.). Беспокоить, вызывать волнение. | совер. взбудоражить, жу, жишь; женный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иисус Христос — ИИСУС ХРИСТОС, Иисус (древнеевр. “Господь его спасение”, греч. Ihsouς, лат. Jesus), Христос (древнеевр. masziah, арам. mesziha, греч. Cristoς, лат. Christus помазанник, Мессия), согласно христ. вере Богочеловек, второе Лицо Пресвятой Троицы,… … Католическая энциклопедия
Будоражить — беспокоить, вызывать волнение … Термины психологии
будоражить — БУДОРАЖИТЬ, несов. (сов. взбудоражить), кого что чем. Разг. Вызвать (вызывать) волнение у кого л. чем л. (словами, действиями и т.д.); Син.: беспокоить, возбуждать, волновать, тревожить; Ант.: успокаивать [impf. coll. to agitate, stir (up); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волновать — Тревожить, трогать, сердить. Ср. . .. См. возбуждать, интересовать … Словарь синонимов
2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Волновать — I несов. перех. 1. Приводить в колебательное движение водную поверхность, вызывать волны I 1.. 2. Мерно, волнообразно двигать из стороны в сторону, взад и вперёд или сверху вниз; колебать (злаки, травы и т.п.). II несов. перех. 1. Приводить в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цунами — Цунами; Мальдивские острова, Мале, 26 декабря 2004 … Википедия
